Danube - De la source à Passau

Die Donau ist ein sehr merkwürdiger Fluss. Zumindest an ihrem Beginn. “Brigach und Breg bringen die Donau zuweg”, so haben wir es alle einmal im Erdkundeunterricht gelernt. Diesen Spruch kennt jedes Kind. In Donaueschingen scheint es aber anders zu sein, denn die Brigach fließt gute hundert Meter unterhalb der offiziellen Donauquelle und vereint sich erst hinter Donaueschingen mit der Breg. Und trotzdem steht mitten in Donaueschingen die eingefasste “Donauquelle”. Und bei Immendingen wird’s noch merkwürdiger. Da ist die Donau plötzlich verschwunden und kommt an der Achquelle wieder zum Vorschein – und fließt von hier Richtung Bodensee und über den Rhein in die Nordsee! Aber die Donau soll doch zum Schwarzen Meer fließen? Sehr Merkwürdig!

Le Danube est le deuxième plus long fleuve d'Europe et traverse dix pays sur son parcours de 2800 kilomètres d'ouest en est - plus que tout autre fleuve sur terre. Ainsi, le Danube relie des personnes issues de milieux culturels différents, avec des langues, des coutumes et des traditions différentes.

In Donaueschingen ist die offizielle Quelle der Donau. Hier ist Kilometer 2840,7 des Flusses, und nach 2840,7 Kilometern mündet die Donau in das Schwarze Meer. Die Donau zählt als einziger Strom die Flusskilometer nicht von der Quelle zur Mündung sondern umgekehrt. Am Schwarzen Meer ist also Fluss Kilometer Null!

Das Quellbecken be­fin­det sich im Schloss­park zwi­schen der Stadt­kir­che und dem Fürst­lich Fürs­ten­bergischen Schloss. Was hier aus der Erde spru­delt ist Re­gen­was­ser aus dem Schwarz­wald, das in der Erde ver­si­ckerte, un­ter­ir­disch bis zum Schwarz­wald­rand geflossen ist und in Do­nau­eschin­gen als “Quel­le der Donau” wie­der ans Ta­ges­licht kommt. Das hier ent­sprun­ge­ne Quell­was­ser nimmt als Do­nau­bach un­ter­ir­disch sei­nen Lauf durch den Schloss­park und fließt in 100 Meter Ent­fer­nung beim Do­nau­tem­pel in die Bri­gach. Und diese vereint sich nach wenigen hundert Metern mit der Breg – die Donau ist nun endgültig entstanden!

Kurz hinter dem schmucken Städtchen Immendingen sehen wir das nächste Kuriosum der Donau. Sie verschwindet einfach in ihrem Flussbett. Die “Donauversinkung” oder “Donauversickerung” findet gut 300 Meter hinter Immendingen statt. Wir stehen in einem fast trockenen Flusslauf und suchen das Wasser, das vor wenigen Augenblicken noch mäßigen Tempos Richtung Schwarzes Meer floss. Doch außer ein paar Tümpeln finden wir hier nur Steine. Schuld an diesem Phänomen sind die kalkigen Gesteinsschichten der Jurazeit. Ein Teil des Wassers versickert während des gesamten Jahres. Vollständig verschwinden wird die Donau jedoch lediglich in den trockenen Sommermonaten.

Durch riesige “Gumpen” versickert das Donauwasser und kommt im zwölf Kilometer entfernten und 183 Höhenmeter tiefer gelegenen Aachtopf, der größten Quelle Deutschlands, wieder zutage. Es fließt von hier zum Einzugsgebiet des Bodensees und Rheins und nicht – wie der Rest der Donau – ins Schwarze Meer.

L'affirmation précédente n'est que partiellement vraie. Lorsque, environ 300 m après Immendingen, il ne coule plus qu'une petite quantité d'eau du Danube, celle-ci est détournée et conduite dans le lit du fleuve par une galerie de montagne d'environ 1,5 km de long en direction du nord-est jusqu'à peu avant Möhringen. La plupart du temps, il y a donc encore de l'eau du Danube d'origine.

Auf der Anhöhe zwischen Fridingen und Beuron im “Naturpark Obere Donau” fahren wir auf kleinen gewundenen Sträßchen durch herrlichen Laub- und Mischwald. Hier oben gibt es in 765 m Höhe einen Aussichtspunkt, den Knopfmacher-Felsen, mit einem herrlichen Blick über das Donautal Richtung Kloster Beuron und dem gegenüber liegenden Schloss Bronnen, welches bizarr auf einem steil abfallenden Felsen liegt.

Depuis le parking du belvédère, après une centaine de mètres, nous arrivons au bord de la vallée du Danube, au niveau du rocher Knopfmacher. En 1823, un jeune fabricant de boutons et son cheval seraient tombés de cette corniche sur la puissante roche calcaire exposée et seraient morts. C'est ainsi que le nom du point d'observation est né !

Sur d'étroites routes serpentines, l'itinéraire descend abruptement dans la vallée du Danube jusqu'au monastère et à l'archabaye de Beuron. Dans cet endroit particulièrement isolé de la vallée du Danube se trouve un monastère qui a une résonance toute particulière dans l'histoire du monachisme bénédictin : L'abbaye de St. Martin. Un monastère avec sa propre gare, car en dehors du vaste complexe monastique, nous ne découvrons que quelques autres maisons dans ce hameau.

Si l'on considère le temps que les moines ont déjà passé sur ce site, les Bénédictins ne sont pas là depuis très longtemps. Ils n'ont pu s'installer à Beuron qu'en 1863. Avant cela, l'abbaye était restée vide pendant 60 ans, car elle avait été supprimée au cours de la sécularisation en 1803. Jusqu'alors, des moines augustins y vivaient depuis le 11e siècle et, lorsqu'ils se sont dispersés aux quatre vents en raison de la politique de l'époque, ils ont laissé derrière eux un monastère complet et fonctionnel, qui est devenu la propriété du prince Hohenzollern-Sigmaringen. En 1863, une nouvelle vie monastique reprend à Beuron, cette fois avec des moines bénédictins. Aujourd'hui, une quarantaine de moines vivent encore dans le monastère.

Un calme merveilleux règne sur la vallée du Danube et le monastère, au plus tard lorsque les touristes et les randonneurs de la journée sont rentrés chez eux et que seuls les quelques camping-cars restent sur le parking pour la nuit.

Après une nuit tranquille sur le camping situé directement en vue du complexe monastique, nous nous rendons à Sigmaringen très tôt le matin. Le brouillard s'étend sur le Danube, mais à certains endroits, le soleil sort déjà de la brume grise. Un silence merveilleux règne sur la vallée. Magnifique !

Sur la route très étroite de cette section de la vallée du Danube, avec plusieurs passages de tunnels et sections étroites, nous atteignons la belle ville de Sigmaringen. Le paysage urbain est dominé par le château de Sigmaringen, situé au-dessus du Danube. Le magnifique château des Hohenzollern domine la ville. Depuis 1535, il est la propriété des princes de Hohenzollern, l'une des plus importantes et des plus anciennes familles nobles de rang européen. La vieille ville pittoresque se trouve au pied du château et ses rues étroites sont un endroit merveilleux pour flâner, faire du shopping et profiter.

Zwischen dem Bussen (dem “Heiligen Berg” Oberschwabens) und der Schwäbischen Alb, inmitten einer Bilderbuchlandschaft mit weiten Wiesen und Feldern, liegt das Städtchen Riedlingen. Wir erreichen den liebenswerten Ort nach einer knappen Stunde Fahrt entlang der Donau. Das schmale, enge Donautal weitet sich hinter Sigmaringen, die Felsenlandschaft des oberen Donautals macht Feldern und Streuobstwiesen Platz.

La vieille ville de Riedlingen est entièrement classée. Tours et portes, fiers hôtels particuliers, pignons à colombages, belles places et ruelles sinueuses caractérisent le visage de la ville danubienne. On ne peut échapper au charme de la ville à colombages, la balade dans la petite ville est variée et très divertissante.

Dans la ville danubienne de Munderkingen, à quelques kilomètres de là, nous ne nous arrêtons que pour un bref arrêt photo ; malheureusement, la promenade dans la ville ne nous mène pas à l'auberge espérée avec un déjeuner copieux. Nous sommes donc vite repartis, plus loin sur le Danube, vers Ehingen.

Ehingen est la ville du Danube située à l'interface de la Haute-Souabe et du Jura souabe. De belles maisons à colombages, mais aussi des bâtiments très anciens caractérisent le paysage urbain. Malheureusement, il n'y a pas grand-chose à découvrir à Ehingen, mais le marché hebdomadaire sur la place du marché nous invite à flâner et à profiter. Et nous trouvons également l'auberge souabe que nous espérions avec des plats typiques de la région de la Haute-Souabe (Maultaschen, Zwiebelrostbraten ou Linsen mit Spätzle und Saitenwürstchen).

L'aire de camping-car d'Ehingen est totalement surpeuplée, le beau temps de la fin de l'été nous invite naturellement à voyager. Nous n'aimons pas ces endroits bondés, mais à Oberdischingen, nous avons trouvé un endroit tranquille pour passer la nuit sur le parking de l'école. Et d'ici, la ville universitaire d'Ulm n'est pas loin.

Le plus haut clocher du monde, l'hôtel le plus tordu, un magnifique paysage urbain - Ulm sur le Danube, c'est tout cela. Et ce n'est pas seulement la cathédrale d'Ulm qui fait le charme de cette ville à visiter.

Nous trouvons une place de parking directement sur le Danube et nous sommes donc déjà sur le sentier riverain qui nous mène au quartier pittoresque des pêcheurs et des tanneurs. Les colombages anciens, les formes parfois étranges des bâtiments, les ruelles étroites et les vues pittoresques rendent cette partie d'Ulm si attachante. Au XIXe siècle, le quartier des pêcheurs d'Ulm, traversé par la petite rivière Blau, était encore celui des armateurs, des tanneurs et des pêcheurs du Danube.

Heute ist Sonntagvormittag, wir sind “früh dran”, und so können wir in Ruhe und fast alleine diese Pracht bestaunen. Als wir am Nachmittag noch einmal hier vorbeikommen sind die Gassen voller Menschen. Es bewahrheitete sich wieder einmal: Stadtbesichtigungen sind frühmorgens am schönsten!

Pendant des siècles, elle a façonné Ulm et la région, et est devenue pratiquement synonyme de la ville d'Ulm en Allemagne et à l'étranger : la cathédrale d'Ulm. Elle doit cette prééminence avant tout à sa tour, la plus haute tour d'église du monde avec ses 162 mètres et - la cathédrale d'Ulm est la plus grande église protestante d'Allemagne.

La cathédrale d'Ulm a été construite pendant plus de 200 ans : de 1377 à 1543, puis, après une longue pause, de 1844 à 1890. La cathédrale n'est pas une cathédrale. Il n'y a jamais eu d'évêque ou de souverain à Ulm. La cathédrale est une église de citoyens, construite uniquement par les citoyens de la ville. Les habitants d'Ulm ont fait démolir leur ancienne église paroissiale située à l'extérieur des portes de la ville et ont fait construire une nouvelle église au milieu de la ville. C'était aussi pour des raisons de sécurité, car l'ancienne église se trouvait à l'extérieur des murs de la ville.

Les Grabenhäusle sont une particularité d'Ulm. Ils sont hors des sentiers battus et restent pour beaucoup un conseil d'initié. Elles ont été construites en rangées sur l'ancien mur de la ville en 1610 et 1633 pour les soldats de la ville, qui pouvaient de là regarder dans les douves appartenant à la fortification. Les jolies petites maisons ont été magnifiquement restaurées et valent le détour.

Les habitants d'Ulm sont fiers d'être le lieu de naissance du physicien de renommée mondiale Albert Einstein. À la fontaine d'Einstein, Einstein montre son côté drôle. Albert Einstein tire la langue aux visiteurs de la fontaine, admirateurs, chasseurs de motifs et collectionneurs de photos souvenirs. Comme s'il voulait dissoudre dans la moquerie le culte que l'on fait parfois autour de lui.

Notre voyage se poursuit le long du Danube en aval vers Günzburg, une jolie petite ville qui présente déjà des caractéristiques bavaroises. Le cœur de la ville est la place du marché. Mais la Frauenkirche (église Notre-Dame) et les ruelles pittoresques de la vieille ville vous invitent également à flâner. En traversant les ruelles pittoresques de la vieille ville, nous arrivons à la Frauenkirche et à la porte de la ville basse. Vous pouvez monter la tour de la ville étape par étape et une fois que vous atteignez le sommet, vous avez une vue panoramique magnifique sur le Donaumoos et, par temps clair, même jusqu'aux Alpes.

Si vous voyagez avec des enfants (ou si vous êtes vous-même jeune de cœur), LEGOLAND® n'est pas loin de Günzburg.

Im Nordwesten Bayerisch-Schwabens erreichen wir Dillingen, das wegen seiner zahlreichen Kirchtürme auch das “Schwäbische Rom” genannt wird. Die am Nordufer der Donau gelegene Stadt blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Jahrhundertelang war sie bedeutende Universitätsstadt, Regierungssitz des Hochstifts Augsburg und Residenz der Augsburger Fürstbischöfe. Bis heute hat Dillingen seinen historischen Charme bewahrt und wir entdecken bei unserm Bummel durch das Städtchen viele kleine und große Besonderheiten. Eine wichtige Persönlichkeit in der Geschichte Dillingens war Pfarrer Sebastian Kneipp, der als lungenkranker Theologiestudent in Dillingen seine berühmte Kaltwasserkur an sich selbst erprobte.

Am Zusammenfluss von Wörnitz und Donau erreichen wir nach kurzer Fahrt Donauwörth, einen Etappenort der “Romanischen Straße” von Würzburg nach Füssen. Einst aus einer kleinen Inselsiedlung (Wörth = Insel) entstanden, bietet Donauwörth eine Fülle an Sehenswürdigkeiten. In der prächtige Reichsstraße, die stetig bergauf bis zum Kloster Heilig-Kreuz führt, können wir wunderbar spazieren.

Nous sommes à la fois surpris et ravis par Neuburg sur le Danube. En tant qu'ancien siège royal, le Neubourg possède un trésor de curiosités. La vieille ville, avec ses nombreuses petites ruelles pittoresques, vous invite à vous attarder et à vous émerveiller. En premier lieu, le palais résidentiel caractérise l'ensemble de la vieille ville entièrement préservée.

Le complexe de la Renaissance précoce a été construit entre 1530 et 1545 par le comte palatin Ottheinrich. La chapelle du palais est le plus ancien bâtiment religieux protestant de Bavière, la cour du palais possède une magnifique façade et l'aile est est un bâtiment monumental avec deux tours rondes, dont la plus septentrionale abrite une grotte baroque au rez-de-chaussée.

Ingolstadt se caractérise par sa vieille ville historique et ses fortifications, mais c'est aussi un site industriel moderne (AUDI, Media Markt).

En quelques minutes de marche depuis la grande zone piétonne, nous atteignons le Nouveau Château, qui ressemble plus à un château qu'à un petit palais de rêve. Les épaisses tours résidentielles blanches dominent les bâtiments environnants et constituent, avec le Kreuztor, des points de repère et des caractéristiques distinctives de la ville d'Ingolstadt. Le château est situé à proximité directe du Danube et la passerelle qui enjambe le fleuve offre une vue magnifique sur le château.

Petit aparté : la loi de pureté bavaroise, la plus ancienne et probablement la plus connue des lois alimentaires du monde encore en vigueur, a été promulguée à Ingolstadt en 1516. La société secrète des Illuminati a également été fondée à Ingolstadt.

Nous flânons longuement dans la zone piétonne, qui nous semble malheureusement ressembler à tant d'autres zones piétonnes dans d'autres villes. Tu en connais un, tu les connais tous. Mais il y a une différence ici - les bouchers de longue date proposent des Leberkässemmeln merveilleusement frais avec de la moutarde douce. Fantastique !

L'abbaye de Weltenburg est située à l'entrée de la percée romantique du Danube, plus en aval. L'église abbatiale, construite et décorée par les frères Asam dans les années 1716-1739, est l'une des plus belles réalisations du baroque européen.

Mais la plupart des visiteurs viennent au monastère de Weltenburg pour la Klosterschenke, la plus ancienne brasserie de monastère au monde. Bien que ce soit un jeudi normal, la file d'attente pour accéder au beer garden est très longue. Malgré tout, le déjeuner au Klosterschenke est absolument délicieux.

La vallée de percée du Danube près de Weltenburg est pleine de force dramatique. Dans le goulet de Weltenburg, le Danube se fraye un chemin à travers le calcaire dur du Jurassique supérieur dans une gorge étroite. Nous prenons un petit bateau de passagers pour nous rendre au monastère de Weltenburg. Ce n'est que depuis l'eau que le paysage unique des falaises de 40 mètres de haut se révèle dans toute sa beauté.

Kelheim se distingue par sa situation exceptionnelle sur une langue de terre plate entre le Danube et l'Altmühl. Quelle que soit la direction par laquelle vous approchez de Kelheim, la vue tombe toujours sur la salle de la libération sur le Michaelisberg, que le roi Louis Ier a fait construire pour commémorer les batailles victorieuses contre Napoléon.

À l'intérieur, 34 déesses de la victoire en marbre blanc se tendent les bras. Ils soutiennent des boucliers dorés, dont on dit qu'ils sont fabriqués à partir du bronze de canons fondus. Les contreforts de la façade extérieure sont couronnés par 18 statues colossales, allégories des tribus allemandes. Le chiffre 18 symbolise également la date de la bataille des Nations près de Leipzig (18.10.1813), au cours de laquelle les troupes de Napoléon ont été écrasées.

Quelques kilomètres de plus en aval et nous atteignons Regensburg, la capitale du Haut-Palatinat et le point le plus au nord du Danube. En 2006, la vieille ville, avec le Stadtamhof et ses plus de 1 000 bâtiments classés, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis juillet 2021, la ville peut bénéficier d'un deuxième titre de patrimoine mondial : le limes du Danube, frontière de l'Empire romain.

Depuis Ratisbonne, le Danube est navigable jusqu'à la mer Noire et Ratisbonne possède le plus grand port de navigation de Bavière.

Da wir lange in Regensburg gelebt haben (meine Frau stammt von hier) ist es für uns ein “nach Hause kommen”! Schön!

Dans une position élevée dominant le paysage environnant, Valhalla s'élève au-dessus du Danube près de Donaustauf. Ce bâtiment classique en forme de temple entouré de colonnes a été commandé par le roi de Bavière Louis Ier et est l'un des plus importants monuments nationaux allemands du XIXe siècle. Il s'agit d'un lieu de mémoire où les hommes et les femmes germanophones méritants doivent être honorés.

Avant de poursuivre notre voyage, nous voulons remplir et jeter rapidement le camping-car. Le réservoir d'eau douce est vide, le réservoir d'eau grise est plein. Lorsque j'ouvre le robinet pour vidanger l'eau de service, rien ne se passe. Aucune fuite d'eau. Étrange. Le réservoir est-il vraiment plein ? Je verse un seau d'eau dans l'évier, l'eau doit sortir par le bas. Rien !

Donc, direction le prochain concessionnaire de camping-cars près de Regensburg. Mais ils n'ont pas le temps de voir ce qui se passe. Le concessionnaire de Straubing a fait de même.

Que faites-vous à la maison quand quelque chose comme ça arrive ? Nous nous rendons au magasin de bricolage le plus proche, achetons une spirale de nettoyage de tuyaux, nous nous frayons un chemin dans le système d'égouts - et l'eau sort du tuyau d'égouts en un large jaillissement. Sans aucun signe de ce qui a bloqué le tuyau. L'essentiel est qu'il fonctionne à nouveau !

Straubing, l'ancienne ville ducale sur le Danube, serait en fait assez jolie si la belle place de la ville n'était pas autant envahie par la circulation. Nous ne voulons tout simplement pas faire l'expérience d'une attitude bavaroise détendue envers la vie. Une simple promenade le long du Danube et de la rive opposée à la vieille ville permet de découvrir une image vraiment magnifique de la ville avec une vue sur le vieux château et les nombreuses tours de la ville.

Pour une halte confortable après la visite, Straubing dispose d'un choix important et varié d'auberges, de cafés et de brasseries.

Avec Passau, nous avons atteint la dernière ville allemande sur le chemin du Danube vers la mer Noire. Au confluent de l'Inn (ici à Passau presque plus puissant que le Danube), de l'Ilz et du Danube. Le jeu des couleurs de l'eau est particulièrement fascinant avec l'Ilz noir, le Danube bleu et l'Inn vert, qui ne se mélangent finalement que quelques centaines de mètres plus loin.

Le paysage urbain est dominé par la cathédrale Saint-Étienne. Le magnifique bâtiment avec ses tours blanches et ses dômes bleu-vert est considéré comme l'église baroque la plus autorisée au nord des Alpes. Avec ses 17 974 tuyaux et 233 jeux, l'orgue de la cathédrale de Passau est considéré comme le plus grand orgue d'église catholique au monde et le plus grand orgue d'Europe.

Nous flânons pendant des heures dans les rues sinueuses de la vieille ville et avons encore l'impression de ne pas avoir tout vu. Le trajet jusqu'à la Veste (également facile à faire avec un camping-car) offre une vue unique sur cette belle ville.

Le cours du Danube continue vers l'Autriche et se jette après de nombreux kilomètres dans la mer Noire. Pour nous, le voyage le long de ce fleuve intéressant et très varié se termine à Passau. Notre voyage nous a fait traverser les régions et les paysages les plus divers, tous magnifiques et pourtant si différents.