Rétrospective 2021

Meinen Jahresrückblich 2020 habe ich begonnen mit “… konnte noch niemand das Ausmaß der sich abzeichnenden weltweiten Pandemie mit dem Covid-19-Virus absehen”. Dass meine Reisen auch im Jahr 2021 noch stark von der Covid-19-Pandemie beherrscht werden würden, war dagegen schon zu Beginn des Jahres 2021 abzusehen.

Notre voyage prévu sur la Côte d'Azur pour Noël et le Nouvel An est déjà tombé à l'eau à cause du virus !

Il faudra attendre la fin du mois d'avril pour que nous passions la première nuit dans un camping-car. Sur le parking du terrain de sport local, car les déplacements touristiques n'étaient pas encore autorisés à cette époque.

Et c'est là que nous avons eu la première mauvaise surprise : il y avait une flaque d'eau sur le sol, le chauffage ne fonctionnait pas et nous avons vite compris que l'eau provenait du chauffage. Nous avons certes pu localiser et réparer la fuite (le tuyau de trop-plein de la vanne d'angle du TRUMA s'était détaché), mais le chauffage ne fonctionnait toujours pas. Nous nous sommes donc rendus chez le revendeur local de camping-cars. Il m'a annoncé la mauvaise nouvelle : chauffage défectueux, dégâts dus au gel, réparation inutile, perte totale. Il paraît que c'est une vanne antigel défectueuse qui est à l'origine des dégâts causés par le gel.

Un nouveau chauffage a donc été installé pour un montant à 4 chiffres et la première nuit de l'année dans le camping-car (à nouveau au terrain de sport) a pu commencer.

Et enfin retrouver la sensation unique d'être dans un camping-car ! Et c'est ainsi que nous avons passé de nombreux week-ends sur le terrain de sport, juste pour être dans le camping-car. D'ailleurs, en bonne compagnie de quelques autres camping-caristes à qui les voyages manquaient autant qu'à nous.

Die erste “Ausfahrt” gabs dann erst Mitte Mai an Pfingsten in den Schwarzwald, verbunden mit einem Covid-Schnelltest, um überhaupt auf dem Stellplatz stehen zu dürfen.

Fin mai, nous avons entamé notre premier tour, en raison d'une pandémie en Allemagne, mais tous deux étaient déjà doublement vaccinés contre le Covid-19. Nous avons parcouru le Main depuis son embouchure dans le Rhin à Mayence jusqu'à la jonction du Main rouge et du Main blanc à Kulmbach.

Pour des raisons stratégiques, nous commençons notre voyage à l'embouchure du Main et non à ses sources, car je vais commencer mon voyage le long de la route allemande des vacances au lac Königsee en Bavière juste après. Ma femme a quelques jours de vacances et nous pouvons donc profiter ensemble de la partie du voyage qui longe le Main. Nous avons toujours préféré parcourir les rivières de l'embouchure à la source, car l'expérience montre que les paysages sont généralement plus beaux et plus intéressants vers la source.

Après deux bonnes semaines de voyage sur le Main, je raccompagne ma femme au train à Nuremberg, car elle doit malheureusement rentrer à la maison et reprendre le travail, tandis que je me suis mis en route seul vers Berchtesgaden pour réaliser un long rêve : Le voyage le long de la "Route 66 allemande" ! Deutschen Ferienstrasse, der “Deutschen Route 66”!

J'ai déjà entendu parler à plusieurs reprises de cette route de vacances presque oubliée. Et elle m'a toujours fascinée. Elle a été ouverte dans les années 1960. Et un jour, elle a de nouveau disparu. Soit parce que l'autoroute permet d'aller plus vite de Hambourg à Francfort et Munich, soit parce qu'elle a été scindée en tronçons de plus en plus petits (Deutsche Mühlenstraße, Deutsche Burgenstraße, Deutsche Straße der Fachwerkhäuser et et).

Et comme la Route 66 aux États-Unis, elle est le lien entre l'extrême nord et le sud profond (ou vice versa), tout comme le grand modèle de l'Amérique.

Pendant des semaines, j'ai fait des recherches sur l'itinéraire initial. Il paraît qu'il existait aussi un guide de voyage imprimé. Mais il n'est même plus disponible chez les antiquaires. Mais dans un commerce en ligne qui vend des livres anciens provenant de bibliothèques désaffectées, j'ai découvert un livre d'images provenant d'anciennes archives, sur lequel on reconnaît bien le tracé de la route. Un livre lourd aux pages jaunies et aux magnifiques photos en noir et blanc. Et déjà si poussiéreux que j'ai les doigts noirs à chaque fois que je tourne une page !

De Chiemgau à l'Odenwald en passant par les vallées de l'Inn, de l'Altmühl et du Neckar. Et de là, à travers le Spessart, le Harz, la lande de Lunebourg, jusqu'à la mer Baltique. L'itinéraire fait le tour de la RDA, qui existait encore à l'époque. Comme la route mène des Alpes à la mer, elle ne se termine pas à Flensburg, mais à Puttgarden.

Mitte Juni starte ich auf “meiner Route 66” in Bayern am Königsee und reise durch Bayern, Baden-Württemberg und Hessen bis nach Bad Orb. Und besichtige so wunderschöne Städte und Städtchen wie Ramsau, Wasserburg am Inn, Landshut, die Befreiungshalle bei Kelheim an der Donau, Dinkelsbühl und Schwäbisch Hall. Und bestaune herrliche Natur am Chiemsee oder den Donaudurchbruch beim Kloster Weltenburg. Und vieles, vieles mehr!

Ende Juni bin ich ungefähr an der Hälfte der 1748 Kilometer langen Tour angekommen. Meine Frau hat 3 Wochen Urlaub und wir wollen endlich mal wieder durch unser geliebtes Frankreich reisen. Mitte September setze ich die Reise auf der “Route 66” aber fort und fahre über Fulda, Alsfeld, Bad Sooden, Goslar und Lüneburg nach Puttgarden auf Fehmarn. Auch auf diesen Reiseabschnitten gibt es herrliche Landschaften wie den Harz oder die Lüneburger Heide und natürlich Fehmarn zu bestaunen.

Die Reise entlang der ehemaligen “Ferienstrasse Alpen-Ostsee” war wunderschön. Es ist beeindruckend, wie vielfältig und besuchenswert Deutschland sein kann. Am Ende dieser Reise treffe ich mich in Hamburg mit meiner Frau (die mit dem Nachtzug von Freiburg ankommt) und wir fahren zusammen gemütlich zurück nach Hause nach Staufen im Breisgau.

Début juillet, nous commençons notre tour le long de la côte normande et bretonne à Dieppe. En fait, je suis déjà à Reims, car c'est là que j'ai rendez-vous avec ma femme, qui arrive en TGV de Fribourg à la gare longue distance Champagne-Ardenne TGV, située à l'extérieur de Reims. J'ai interrompu mon voyage sur la "Route 66 allemande" et j'ai tranquillement traversé les vallées de la Lahn et de la Moselle pour me rendre à Trèves, puis à Reims. La situation de Corona de l'époque permettait de voyager en France et vers la France sans trop de restrictions. Normandie und der Bretagne in Dieppe. Eigentlich ja schon in Reims, denn dort treffe ich mich mit meiner Frau, die mit dem TGV von Freiburg aus zum außerhalb von Reims gelegenen Fernbahnhof Champagne-Ardenne TGV anreist. Ich habe meine Reise auf der „Deutschen Route 66“ unterbrochen und bin gemütlich durch das Lahn- und das Moseltal nach Trier und von dort nach Reims gefahren. Die damalige Corona-Situation lies das Reisen in und nach Frankreich ohne größere Einschränkungen zu.

Et j'étais heureux de pouvoir à nouveau voyager avec ma femme !

La Normandie est belle à rêver. Des paysages impressionnants, des villages pittoresques et des monuments historiques alternent. Et un large éventail d'offres gastronomiques et culturelles rend cette belle étendue de terre en France si attachante. Sur le plan culinaire, la Normandie est connue bien au-delà des frontières du pays pour son célèbre Calvados, son eau-de-vie de pomme, son cidre et son camembert.

Nous avons plus ou moins longé la côte vers l'ouest, profitant de magnifiques plages et de formations rocheuses bizarres, jusqu'à ce que nous atteignions le Mont-Saint-Michel.

Mer sauvage, côtes escarpées et paysages doux et verdoyants dans l'arrière-pays - la Bretagne est riche en facettes. La Bretagne est la plus grande péninsule de France, située à l'extrême ouest du pays. Finis Terrae - "Fin de la terre" disaient les Romains après avoir conquis la Gaule, en regardant vers le bas la côte sauvage et accidentée de la Bretagne. Dans les célèbres bandes dessinées d'Astérix et Obélix, la Bretagne est le dernier bout de Gaule récalcitrant qui ne veut pas se soumettre aux Romains - et on en ressent un peu les effets dans la réalité : le drapeau breton noir et blanc flotte partout et la culture et la langue bretonnes propres sont entretenues avec fierté.

Fin juillet, j'emmène ma femme à la gare TGV de Nantes et elle rentre chez elle en passant par Strasbourg (cela prend moins de 3 heures) et Fribourg. Je rentre aussi chez moi, mais très, très lentement et tranquillement le long de la Loire. Et je profite de la haute culture des innombrables châteaux le long de ce fleuve impressionnant. La visite des châteaux n'est autorisée que dans des conditions 2G Corona, et certains jours, j'ai donc les lieux et les parcs presque pour moi tout seul. Et je suis une fois de plus profondément impressionné par leur splendeur.

Mi-août, je suis rentré chez moi à Staufen. Et je me réjouis déjà du prochain voyage, cette fois encore avec ma femme, le long du Danube, de la source jusqu'à Passau.

Le motif de ce tour est une fête de famille à Ratisbonne (ma femme est originaire de cette ville), ce qui nous permet de tout combiner. Mais le tour ne se déroule pas aussi agréablement que prévu, car je dois consulter trois ophtalmologues différents en route à cause d'une infection oculaire (c'est-à-dire des visites de spécialistes sans rendez-vous !).

Le Danube est le deuxième fleuve le plus long d'Europe et traverse dix pays sur son trajet de plus de 2 800 kilomètres d'ouest en est - plus qu'aucun autre fleuve sur terre. Ainsi, le Danube réunit des personnes d'horizons culturels différents, avec des langues, des coutumes et des traditions différentes. Et nous pouvons tout à fait imaginer poursuivre le voyage jusqu'à la mer Noire !

Mi-octobre, je pars, d'abord seul, pour mon dernier tour de l'année. Je passe par Beaune et Clermont-Ferrand pour me rendre dans le Périgord et la Provence. En chemin, j'assiste à un magnifique lever de soleil sur le Puy de Dôme. La plupart du temps, ce sont des villes et des villages que je connais bien que je visite dans le Périgord. Et c'est surtout à Brantôme que je me sens comme chez moi. Et à Sarlat et Périgueux, je vis probablement les marchés hebdomadaires les plus beaux et les plus intéressants de la région. Et avec Rocamadour et Conques, deux des plus beaux endroits le long des chemins français de Saint-Jacques.

À la gare TGV de Valence TGV Rhône-Alpes Sud, je peux aller chercher ma femme. Il lui reste encore quelques jours de congé et elle arrive en train de Mulhouse.

Construite sur un terrain vert, la gare TGV est super moderne et ressemble un peu à un terminal d'aéroport. La seule possibilité de stationnement est le parking payant sur place. Avec un poids total de 3,5 tonnes, j'ai le droit d'entrer, mais seulement jusqu'à 6 mètres de longueur totale. Or, notre camping-car est plus long ! Peu importe. L'entrée est assez large, tout semble correct. Jusqu'à ce que je remarque plus tard, en faisant le tour, que la sortie est équipée de doubles barrières. La deuxième barrière ne s'ouvre que lorsque la première s'est refermée après le passage. Et entre les deux, il y a justement 6 mètres maximum ! J'imagine déjà la première barrière s'écraser sur le toit du camping-car ou être coincé entre les deux barrières. Dans le terminal, il y a un guichet de l'exploitant du parking. Le jeune homme, très serviable, comprend mon problème et nous convenons qu'après avoir franchi la première barrière, nous appuyons sur le bouton d'appel d'urgence de l'installation et qu'il ouvre alors manuellement la deuxième barrière. Tout se passe bien, mais l'excitation est à son comble.

Nous visitons ensemble quelques-uns des plus beaux villages de France (Les Plus Beaux Villages de France), mais le point culminant devrait être le trajet vers et sur le Mont-Ventoux, la montagne des montagnes de Provence. C'est par un grand ciel bleu et un vent seulement modéré que nous gravissons les 21 kilomètres de pente à 14% depuis Malaucène jusqu'au sommet. Au bout d'une bonne demi-heure, nous arrivons en haut et nous nous emparons d'une des places de parking étonnamment peu nombreuses. Nous voulons rester là-haut pour la nuit afin de photographier le lever et le coucher du soleil ainsi que la voie lactée, mais la météo prévoit une tempête pour demain et nous ne restons donc que jusqu'au soir. Et nous assistons à un coucher de soleil spectaculaire.

Début novembre, nous rentrons à la maison en bonne santé ( !). Les valeurs Corona en France sont en permanence à la hausse, et les adieux à ce magnifique pays ne sont donc pas si difficiles pour nous. Et nous attendons avec impatience le printemps et, espérons-le, de meilleures conditions de voyage.

An dieser stelle ein herzliches “Dankeschön” an meine Frau, die mir die Freiheit gibt, auch alleine zu reisen. Und natürlich gestalten wir alles möglichst “familienfreundlich”!